Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(symbole d'une dignité

  • 1 bâton

    m
    1. па́лка ◄о► (dim. па́лочка ◄е►);

    le bâton d'un berger — пасту́шеский по́сох;

    un bâton de ski — лы́жная па́лка; un bâton de pèlerin — по́сох стра́нника; coup de bâton — уда́р па́лкой, па́лочный уда́р (souvent pl.); donner des coups de bâton — бить/из= па́лкой; ● bâton de vieillesse — опо́ра в ста́рости; faire des bâtons — учи́ться ipf. писа́ть; mettre des bâtons dans les roues — вставля́ть ipf. па́лки в колёса; parler à bâtons rompus — говори́ть ipf. о том, о сём; переска́кивать ipf. с пя́того на деся́тое; mener une vie de bâton de chaise — вести́ ipf. рассе́янный <беспоря́дочный> о́браз жи́зни; la carotte et le bâton — поли́тика кнута́ и пря́ника
    2. (symbole d'une dignité) жезл ◄-а►; по́сох relig.;
    1) ма́ршальский жезл
    2) fig. наивы́сшая честь;

    c'est son bâton de maréchal — э́то его́ преде́л

    3. spéc.:

    le bâton blanc de l'agent — бе́лый жезл полице́йского (милиционе́ра RS);

    un bâton de chef d'orchestre — дирижёрская па́лочка

    un bâton de craie — кусо́к ме́ла;

    un bâton de cire — па́лочка сургуча́; un bâton de rouge — губна́я пома́да; un bâton de sucre d'orge — дли́нный ледене́ц

    Dictionnaire français-russe de type actif > bâton

См. также в других словарях:

  • Symbole de Sirmium — Conciles de Sirmium Situation de la Pannonie dans l Empire romain Dans le christianisme ancien du IVe siècle, on distingue quatre conciles de Sirmium (ou synodes de Sirmium) et quatre symboles de Sirmium (ou formules de Sirmium) du nom de la …   Wikipédia en Français

  • Une, sainte, catholique et apostolique — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Une Seule Nuit — Le Ditanyè (auch bekannt als Une seule nuit, „Eine einzige Nacht“ und L Hymne de la victoire, „Die Hymne des Sieges“) ist die Nationalhymne von Burkina Faso. Der Text stammt vom ehemaligen Präsidenten Thomas Sankara, der Komponist ist unbekannt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Deuxième symbole de Sirmium — Conciles de Sirmium Situation de la Pannonie dans l Empire romain Dans le christianisme ancien du IVe siècle, on distingue quatre conciles de Sirmium (ou synodes de Sirmium) et quatre symboles de Sirmium (ou formules de Sirmium) du nom de la …   Wikipédia en Français

  • Premier symbole de Sirmium — Conciles de Sirmium Situation de la Pannonie dans l Empire romain Dans le christianisme ancien du IVe siècle, on distingue quatre conciles de Sirmium (ou synodes de Sirmium) et quatre symboles de Sirmium (ou formules de Sirmium) du nom de la …   Wikipédia en Français

  • Quatrième symbole de Sirmium — Conciles de Sirmium Situation de la Pannonie dans l Empire romain Dans le christianisme ancien du IVe siècle, on distingue quatre conciles de Sirmium (ou synodes de Sirmium) et quatre symboles de Sirmium (ou formules de Sirmium) du nom de la …   Wikipédia en Français

  • Troisème symbole de Sirmium — Conciles de Sirmium Situation de la Pannonie dans l Empire romain Dans le christianisme ancien du IVe siècle, on distingue quatre conciles de Sirmium (ou synodes de Sirmium) et quatre symboles de Sirmium (ou formules de Sirmium) du nom de la …   Wikipédia en Français

  • Église une, sainte, catholique et apostolique — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Armoiries de Montréal — Les armoiries de la Ville de Montréal, métropole du Québec, ont été adoptées dans leur version actuelle en 1938, évolution de la version originale de 1833. L utilisation de ces armoiries par la Ville revêt aujourd hui un caractère d’exception.… …   Wikipédia en Français

  • asseoir — [ aswar ] v. tr. <conjug. : 26> • fin XIe; lat. pop. °assedere, class. assidere → 1. seoir I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (qqn) dans la posture d appui sur le derrière (sur un siège, etc.). Asseoir un enfant sur une chaise. ⇒ installer. Asseoir un… …   Encyclopédie Universelle

  • Armoiries De Montréal — Les armoiries de la Ville de Montréal, métropole du Québec, ont été adoptées dans leur version actuelle en 1938, évolution de la version originale de 1833. L utilisation de ces armoiries par la Ville revêt aujourd hui un caractère d’exception.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»